1
00:02:02,359 --> 00:02:04,203
زوجي يريد ذلك
شكرا لقدومك.

2
00:02:04,280 --> 00:02:05,326
دورة.

3
00:02:05,400 --> 00:02:07,801
نحن نعرف أي جانب
من الخبز يحصل على الزبدة.

4
00:02:09,319 --> 00:02:11,561
نحن نعرف كيفية دهن الخبز.

5
00:02:11,639 --> 00:02:13,210
ليس عليك الصراخ.
انه ليس أصم.

6
00:02:13,319 --> 00:02:15,721
أنا... لم أفعل...

7
00:02:17,879 --> 00:02:19,688
ما خطبه إذن؟

8
00:02:19,759 --> 00:02:21,649
أصيب بسكتة دماغية. سكتة دماغية خفيفة.

9
00:02:21,719 --> 00:02:23,210
لا يستطيع المشي أو التحدث.

10
00:02:23,280 --> 00:02:24,884
في الوقت الحالي لا يستطيع ذلك.

11
00:02:24,960 --> 00:02:26,723
يوم واحد، رغم ذلك.

12
00:02:27,400 --> 00:02:29,721
لا يزال

13
00:02:29,800 --> 00:02:32,406
نفس الأسد في الداخل.

14
00:02:32,479 --> 00:02:34,004
لكن حتى يتحسن،
تتحدث معي.

15
00:02:34,079 --> 00:02:35,490
هذا صحيح.

16
00:02:35,560 --> 00:02:36,561
تحدث إلى ما.

17
00:02:37,960 --> 00:02:40,167
إنها المسؤولة.

18
00:02:40,240 --> 00:02:44,801
وأيضا نريد أن نشكرك
لبطاقاتك ورسائلك.

19
00:02:44,879 --> 00:02:46,245
هل تمزح معي؟
البطاقات والرسائل؟

20
00:02:46,319 --> 00:02:48,084
نحن في حالة حصار و
أنت تتحدث عن البطاقات...

21
00:02:48,159 --> 00:02:49,240
الأولاد.

22
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
أنت تعرف عن
العرض على الطاولة؟

23
00:02:52,000 --> 00:02:54,002
مدينة كانساس؟

24
00:02:54,079 --> 00:02:56,447
المال جيد، كما تعلمون.

25
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
أكثر من عادلة.

26
00:02:57,680 --> 00:03:00,524
بالتأكيد، ولكن ما لا يفعلونه
أخبرك بذلك، بعد التوقيع،

27
00:03:00,599 --> 00:03:02,090
يأخذون الكرات الخاصة بك
بشفرة الحلاقة المستقيمة،

28
00:03:02,199 --> 00:03:03,564
ويسمنك
مثل قطة المنزل.

29
00:03:03,639 --> 00:03:05,129
لغة! أعطني استراحة.

30
00:03:05,199 --> 00:03:08,602
أنا أقول،
هذا هو عملنا.

31
00:03:08,680 --> 00:03:12,889
لقد بنيناه بالدم والعضلات.
لقد حصل.

32
00:03:12,960 --> 00:03:14,290
ولا يمكنك ذلك فقط
أكتب شيك...

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,441
لقد كانت هذه العائلة...

34
00:03:15,520 --> 00:03:16,725
لا يمكنك فقط كتابة الشيك!

35
00:03:16,840 --> 00:03:19,525
كانت هذه العائلة أ
عائلة في زمن السلم منذ كينيدي.

36
00:03:20,159 --> 00:03:21,365
تعتقد أننا
فقط من اللون الأزرق

37
00:03:21,439 --> 00:03:22,884
التقط بنادقنا
وأنه وقت الظهر؟

38
00:03:25,960 --> 00:03:28,804
نحن نتحدث عن
مافيا كانساس سيتي.

39
00:03:30,120 --> 00:03:32,771
إنهم مثل الجميع
أسماك القرش في البحر.

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,843
ونحن... لنكن صادقين.

41
00:03:35,920 --> 00:03:37,569
نحن صغار الوقت.

42
00:03:39,039 --> 00:03:40,530
اعرف نفسك.

43
00:03:41,840 --> 00:03:43,728
ما الذي تتحدث عنه؟

44
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
إنه في الكتاب المقدس.

45
00:03:48,719 --> 00:03:52,326
أنا أقول أننا ضربنا
'م وضرب' منهم بشدة.

46
00:03:52,400 --> 00:03:55,164
وإلا تذبل وتموت.
أليس كذلك يا بوب؟

47
00:03:58,360 --> 00:04:01,842
أنظر، الأمر لا يتعلق بالعمل فقط.
إنها البلاد.

48
00:04:02,599 --> 00:04:05,888
هذا عديم العقول جيمي كارتر
مع ابتسامته الفول السوداني الغبية.

49
00:04:05,960 --> 00:04:08,122
والآن يجب أن أنتظر في الطابور
لملء خزان بلدي؟

50
00:04:08,199 --> 00:04:09,804
بالضبط. أين تنتهي؟

51
00:04:09,879 --> 00:04:12,121
كافٍ. لكم جميعا.

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,646
قد يكون علينا القتال.

53
00:04:18,720 --> 00:04:20,848
وأنا لا أخاف من الحرب.

54
00:04:22,279 --> 00:04:23,805
أنا لست كذلك.

55
00:04:23,879 --> 00:04:26,360
لكن بشروطي،

56
00:04:26,439 --> 00:04:28,283
كملاذ أخير.

57
00:04:29,279 --> 00:04:32,726
لذلك يجب أن أعرف الآن،

58
00:04:32,800 --> 00:04:34,130
هل انت معي؟

59
00:04:38,639 --> 00:04:40,608
حسنا، انظر.

60
00:04:40,680 --> 00:04:42,603
تحدثنا،

61
00:04:42,680 --> 00:04:44,728
ونحن لا نقول،
"نعم، نحن ذاهبون إلى الحرب."

62
00:04:46,319 --> 00:04:50,290
ولكننا ندرك الوعود
صنعت بالدم.

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,963
منذ أجيال.

64
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
همم.

65
00:04:54,040 --> 00:04:58,442
ما يقوله هو أننا لسنا كذلك
ستعمل على اتخاذ الخطوة الأولى.

66
00:05:00,040 --> 00:05:05,125
ولكن إذا كانت هذه مدينة كانساس سيتي
تعال وأطلق النار عليك،

67
00:05:05,240 --> 00:05:08,766
سوف نقطع اللعينة
الأنف من وجوههم.

68
00:05:09,439 --> 00:05:10,805
ط ط ط-هم.

69
00:05:26,600 --> 00:05:28,125
- متأخر.
- آسف.

70
00:05:32,600 --> 00:05:34,523
لم أستطع الحصول على الشامبو
خارج شعري.

71
00:05:34,600 --> 00:05:36,204
إنها مياه ناعمة.

72
00:05:37,240 --> 00:05:38,401
يقول ما؟

73
00:05:38,480 --> 00:05:41,449
هذه المياه الشمالية اللعينة
إنها ناعمة الملمس.

74
00:05:41,519 --> 00:05:44,125
نعم، اعتقدت ذلك
كان الشامبو.

75
00:05:44,199 --> 00:05:48,204
يمكن أن يكون ذلك أيضا.
أنا دائما أحمل بلدي. يوافق.

76
00:05:50,279 --> 00:05:51,406
توافق على ماذا؟

77
00:05:53,759 --> 00:05:55,841
هذه هي العلامة التجارية. يوافق.

78
00:05:55,920 --> 00:05:59,720
لا إضافات.
إنه يعمل، ماء عسر أو ناعم.

79
00:05:59,800 --> 00:06:01,324
اشعر بشعري.

80
00:06:02,839 --> 00:06:06,367
نعم، هذا لطيف.

81
00:06:06,439 --> 00:06:10,569
لذلك التحديث هذا. لا شيء على
غيرهاردت فراو فيما يتعلق بنعم أو لا.

82
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
لم أكن أتوقع ذلك، ولكن لا يزال.

83
00:06:13,079 --> 00:06:16,050
الأبحاث تعتقد ذلك
سوف يماطلون، ثم يمرون.

84
00:06:18,079 --> 00:06:19,240
لذلك نحن نقتلهم.

85
00:06:20,279 --> 00:06:21,850
ربما.

86
00:06:21,920 --> 00:06:23,649
إذا قال السوق
نقتلهم، نقتلهم.

87
00:06:23,720 --> 00:06:26,404
إذا قال السوق عرض المزيد
المال، ونحن نقدم المزيد من المال.

88
00:06:26,480 --> 00:06:29,211
مهما كانت الإيجابيات
والسلبيات تملي.

89
00:06:32,519 --> 00:06:35,329
وعلى الطفل غيرهاردت،
هذا الجاودار؟

90
00:06:37,399 --> 00:06:39,925
احصل على هذا.
أطلق النار على القاضي،

91
00:06:40,000 --> 00:06:42,764
بعض بلدة هيك الصغيرة زوجين
ساعات جنوبًا من هنا،

92
00:06:42,879 --> 00:06:44,290
ثم اختفى.

93
00:06:45,560 --> 00:06:48,245
في حالة فرار الآن، نحن نفكر.

94
00:06:48,319 --> 00:06:51,562
على المدى جيد.
على المدى، يمكننا استخدام.

95
00:06:51,680 --> 00:06:54,762
ابحث عنه. أنت، وليس هم.

96
00:06:54,840 --> 00:06:56,170
ثم انه النفوذ
فوق فراو،

97
00:06:56,240 --> 00:07:00,564
وربما نقلب الأمور في طريقنا بدونها
شراء مجموعة من الرصاصات الإضافية.

98
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
السيارة 18. انتهى.

99
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
هذا هو 18. انتهى.

100
00:07:22,439 --> 00:07:26,161
لقد حصلت على عمدة مقاطعة روك على الهاتف.
يمسك. زيادة.

101
00:07:27,600 --> 00:07:31,047
ذهبت بالمنزل.
تقول بيتسي أنك في فارجو.

102
00:07:31,120 --> 00:07:33,725
نعم. ذهبت لرؤية حول
عبء القضايا لدينا القاضي.

103
00:07:33,800 --> 00:07:36,485
ربما هناك اتصال
مع مطلق النار لدينا. زيادة.

104
00:07:37,120 --> 00:07:39,771
حسنا، أنا أتصل لأنه
لقد حصلنا على تطابق الطباعة

105
00:07:39,840 --> 00:07:41,045
من تلك البندقية التي عثرت عليها.

106
00:07:41,879 --> 00:07:45,680
ينتمي الفهرس الصحيح
لواحد راي غيرهاردت،

107
00:07:45,759 --> 00:07:49,367
الذي نظرت إليه،
هو أصغر وريث ذكر

108
00:07:49,439 --> 00:07:52,125
لذلك غيرهاردت
نقابة من فارجو.

109
00:07:53,319 --> 00:07:55,971
يا لا تقول. زيادة.

110
00:07:56,040 --> 00:07:58,566
نعم. إذن هذا هو الحال.

111
00:08:01,399 --> 00:08:04,324
حسنًا ، سأذكر ذلك
ذلك إلى Fargo PD.

112
00:08:05,560 --> 00:08:07,163
ربما أعود
في وقت متأخر من الليلة، على أية حال.

113
00:08:07,240 --> 00:08:09,971
تريد أن تخبر بيتسي
لا تنتظرني؟ زيادة.

114
00:08:10,040 --> 00:08:11,245
حسنًا إذن.

115
00:08:12,040 --> 00:08:13,723
ًيبدو جيدا. زيادة.

116
00:08:15,720 --> 00:08:17,927
مرارا وتكرارا، على ما أعتقد.

117
00:08:33,440 --> 00:08:35,283
كيف حالك؟

118
00:08:35,360 --> 00:08:36,884
يا أعرف. في انتظار.

119
00:08:37,679 --> 00:08:40,206
لو سولفرسون,
شرطة ولاية مينيسوتا.

120
00:08:40,279 --> 00:08:42,408
قدت السيارة من لوفيرن.

121
00:08:42,480 --> 00:08:45,768
بن شميدت. الطب الشرعي في الداخل.

122
00:08:49,080 --> 00:08:51,241
يأخذون وقتهم.

123
00:08:51,320 --> 00:08:52,650
نعم.

124
00:08:59,080 --> 00:09:01,447
سمعت الجريمة
ط ط ط. كان المشهد صفقة.

125
00:09:02,919 --> 00:09:05,287
أنا أعمل على الأمور هنا.

126
00:09:05,360 --> 00:09:10,126
فكرت، ربما غدا،
القيادة إلى أسفل، نلقي نظرة.

127
00:09:12,000 --> 00:09:13,125
فنحن نرحب بك.

128
00:09:13,240 --> 00:09:16,004
أو يمكنني أن أرسل لك الصور.
إنهم دقيقون جدًا.

129
00:09:16,080 --> 00:09:20,403
ثلاثة قتلى بينهم القاضي.
فراي كوك ونادلة أيضا.

130
00:09:20,480 --> 00:09:21,970
أطلق عليه الرصاص عدة مرات.

131
00:09:23,360 --> 00:09:26,203
حصلت على المطبوعات مرة أخرى
على البندقية قبل ذلك بقليل.

132
00:09:26,279 --> 00:09:27,725
راي غيرهاردت؟

133
00:09:31,480 --> 00:09:32,561
بهذا السوء، هاه؟

134
00:09:35,759 --> 00:09:37,250
أنا لا أقول الخاص بك
الحياة ستكون أسهل

135
00:09:37,320 --> 00:09:38,764
لو كان بنفسك
المطبوعات على البندقية,

136
00:09:38,840 --> 00:09:40,490
ولكن هذا هو الخطوط على طول
الذي يجب أن تفكر فيه.

137
00:09:44,399 --> 00:09:46,243
التوزيع، أليس كذلك؟ غيرهاردتس؟

138
00:09:46,320 --> 00:09:47,366
نعم.

139
00:09:48,320 --> 00:09:52,450
بدأ ديتر، هذا والد أوتو
شرب الخمر أثناء الحظر،

140
00:09:52,519 --> 00:09:54,442
انتهى البناء
إمبراطورية الشاحنات.

141
00:09:54,879 --> 00:09:58,201
عام 1951، حصل على 19 عامًا
الرصاص في الرأس.

142
00:09:58,279 --> 00:10:00,486
وذلك عندما الابن،
أوتو، يتولى المسؤولية،

143
00:10:00,559 --> 00:10:05,201
وهو مثل الخبر السار
هو أن الحرب العالمية الأولى قد انتهت.

144
00:10:05,279 --> 00:10:08,807
الأخبار السيئة هي،
قل مرحبا لأدولف هتلر.

145
00:10:08,919 --> 00:10:11,206
والمطلق النار
هل أوتو الأصغر؟

146
00:10:11,320 --> 00:10:14,085
نعم. نعم الرنت.

147
00:10:14,159 --> 00:10:18,210
في الأساس الرياح والتباهي. باستثناء،
أعتقد أنه أكثر من ذلك الآن.

148
00:10:18,679 --> 00:10:19,681
قل...

149
00:10:21,639 --> 00:10:27,363
هل سمعت من قبل عن مايك ميليجان
أو الاخوة المطبخ؟

150
00:10:27,919 --> 00:10:29,683
خارج مدينة كانساس.

151
00:10:32,600 --> 00:10:34,328
تم القبض عليهم وهم يشمون حولهم
مسرح الجريمة.

152
00:10:34,399 --> 00:10:36,481
ولكن لا شيء ل
أمسك بهم، لذا...

153
00:10:40,639 --> 00:10:42,846
أنت اه... أنت في الخدمة؟

154
00:10:44,120 --> 00:10:47,567
البحرية. جولتين. سويفت بوت.
كنت ملازما.

155
00:10:49,039 --> 00:10:52,361
المشاة بالنسبة لي
خارج دا نانغ.

156
00:10:53,679 --> 00:10:56,411
وكان لدينا قول. فوبار.

157
00:10:56,480 --> 00:10:58,562
نعم، كان لدينا ذلك أيضا.

158
00:11:02,000 --> 00:11:06,562
لذلك عندما تضع قاضيًا ميتًا،
عائلة جيرهاردت,

159
00:11:06,639 --> 00:11:10,440
وبعض الضاربين من كانساس
المدينة في حقيبة معًا,

160
00:11:10,519 --> 00:11:12,124
أعود للتفكير
قد يكون الأفضل

161
00:11:12,200 --> 00:11:14,043
فقط للاعتراف
الجريمة بنفسي

162
00:11:14,120 --> 00:11:15,769
اذهب وعيش حياة طويلة
في زنزانة في مكان ما

163
00:11:15,840 --> 00:11:17,604
بالمياه الجارية الساخنة والباردة.

164
00:11:34,360 --> 00:11:35,770
حصل على مكان
في المدينة إذن يا عمك؟

165
00:11:35,879 --> 00:11:36,880
الجاودار؟

166
00:11:36,960 --> 00:11:39,246
شيء هو
لا يخبر الناس.

167
00:11:39,320 --> 00:11:40,525
أين يمكنه القيام بأعماله؟

168
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
هل تقصد بنات الأظافر؟

169
00:11:42,039 --> 00:11:43,644
البنات والمخدرات.

170
00:11:45,120 --> 00:11:46,644
لا أعرف.

171
00:11:50,679 --> 00:11:52,091
أنا لا.

172
00:11:54,039 --> 00:11:56,280
أعني، ربما.

173
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
حسنًا، ربما كنت هناك.

174
00:12:01,960 --> 00:12:03,688
مع صبي أو ل
يسجل بعض الاعشاب.

175
00:12:03,759 --> 00:12:07,446
يقول والدك: لا مخدرات. يقول
أي شخص يبيع لك يحصل على الفأس.

176
00:12:07,519 --> 00:12:10,841
جيز. أنت كل شيء
حفنة من المربعات.

177
00:12:13,039 --> 00:12:15,691
في بعض الأحيان، فتاة تريد فقط
لتمثال نصفي الجوز، هل تعلم؟

178
00:12:22,200 --> 00:12:24,884
لقد انتهى الأمر يوم 13 في مكان ما.

179
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
بالقرب من محطة القطار، على ما أعتقد.

180
00:12:29,000 --> 00:12:31,525
ليس كما حفظت
العنوان.

181
00:12:32,840 --> 00:12:34,046
أرِنِي.

182
00:12:48,480 --> 00:12:51,562
إذا كنت تعرف

183
00:12:51,720 --> 00:12:55,201
إذا كنت تعرف شخص ما

184
00:12:55,600 --> 00:12:58,842
الذي كان يبحث

185
00:12:59,200 --> 00:13:01,679
من أجل الحب الحقيقي

186
00:13:02,519 --> 00:13:04,601
أرسلها لي

187
00:13:04,720 --> 00:13:08,884
أوه، نعم، أرسلها لي

188
00:13:09,360 --> 00:13:11,931
أنا أبحث أيضا

189
00:13:12,120 --> 00:13:16,044
يقولون إنه من المفترض أن يسقط.
مع العلاج الكيميائي.

190
00:13:17,720 --> 00:13:19,927
دونا بيرلمان
فقدت راتبها بين عشية وضحاها.

191
00:13:21,000 --> 00:13:25,288
استيقظت، يعتقد أن هناك
كلب ينام على وسادتها.

192
00:13:25,360 --> 00:13:27,088
وليس الجميع يخسرها.

193
00:13:27,200 --> 00:13:29,931
يمكننا فقط أن ننتظر ونرى.

194
00:13:30,000 --> 00:13:33,846
جزء مني يعتقد أنني يجب أن
فقط احلقها. كن أصلع.

195
00:13:35,200 --> 00:13:36,928
كان ابن عمي مصابًا بسرطان الجلد.

196
00:13:37,000 --> 00:13:40,243
لم تفقد شعرة واحدة.
بالرغم من ذلك فقدت حاجبيها.

197
00:13:41,720 --> 00:13:43,562
الآن سيكون هذا عرض رعب.

198
00:13:45,519 --> 00:13:47,807
لذلك قررت. أريد أن أفعل ذلك.

199
00:13:48,440 --> 00:13:50,363
ما هذا يا عزيزتي؟ الندوة.

200
00:13:50,440 --> 00:13:53,841
فكرت في ذلك،
وأعتقد أنني يجب أن.

201
00:13:53,919 --> 00:13:57,322
انا سعيد للغاية! سعيد جدا!

202
00:13:57,440 --> 00:13:58,566
اي ندوة؟

203
00:13:58,639 --> 00:14:02,964
يطلق عليه ربيع الحياة.
هل حدث ذلك العام الماضي في مانكاتو؟

204
00:14:03,039 --> 00:14:04,404
مدهش.

205
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
أوه.

206
00:14:05,720 --> 00:14:09,519
نعم، وأنا فقط... كما تعلمون، أريد
أكون أفضل ما أستطيع أن أكون، هل تعلم؟

207
00:14:09,600 --> 00:14:11,328
جيدة بالنسبة لك.

208
00:14:11,519 --> 00:14:13,442
ماذا قال إد
عندما سألته؟

209
00:14:16,279 --> 00:14:18,043
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

210
00:14:19,759 --> 00:14:21,443
أنت فتاة شقية.

211
00:14:21,519 --> 00:14:23,009
كنا مشغولين.

212
00:14:25,559 --> 00:14:26,561
سيداتي.

213
00:14:26,639 --> 00:14:27,879
مرحبا يا أبي.

214
00:14:27,960 --> 00:14:29,802
تحدث إلى رجلك
على اللاسلكي.

215
00:14:29,879 --> 00:14:31,722
قال ليقول هو
سوف تتأخر هذه الليلة.

216
00:14:31,799 --> 00:14:34,086
نعم، اعتقدت أنه ربما.

217
00:14:34,159 --> 00:14:35,206
ماذا حصل هناك؟

218
00:14:35,279 --> 00:14:38,044
كوني، مانع إذا وضعت
واحدة من تلك الموجودة في نافذتك؟

219
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
لا.

220
00:14:40,000 --> 00:14:44,049
حسنًا، سيدة بلايكوك.
يمكنك التوجه إلى المجفف.

221
00:14:44,120 --> 00:14:47,124
هل هذا هو؟ الواحد
قتل هؤلاء الفقراء؟

222
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
نحن نعتقد ذلك. نعم.

223
00:14:49,799 --> 00:14:51,484
اتضح أن فتى المدينة.

224
00:14:51,559 --> 00:14:56,282
راي غيرهاردت. مرفوع بدون
أعتقد أن الألياف الأخلاقية المناسبة.

225
00:14:56,360 --> 00:14:59,010
أعني أن أقتل
كل هؤلاء الناس.

226
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
ولماذا؟
هل تعلم، القليل من المال؟

227
00:15:01,200 --> 00:15:03,441
كما تعلمون،
كنت أفكر الليلة الماضية.

228
00:15:05,159 --> 00:15:08,322
ذلك الحذاء الذي وجدته في الشجرة؟

229
00:15:09,919 --> 00:15:12,809
ماذا لو كان هذا حصل على شيء
هل لها علاقة بجرائم القتل؟

230
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
شيء كيف؟

231
00:15:14,480 --> 00:15:19,087
حسنا، أنت قلت بنفسك،
مطلق النار ترك سيارته وراء؟

232
00:15:19,159 --> 00:15:22,288
لذا، أنا أفكر ماذا لو كان
خرج على الطريق

233
00:15:22,399 --> 00:15:24,721
وحصل على نفسه صدمته سيارة؟

234
00:15:24,799 --> 00:15:26,768
- مثل الكر والفر؟
- نعم.

235
00:15:26,840 --> 00:15:29,047
يعني وجدت
الزجاج في الطريق.

236
00:15:29,120 --> 00:15:30,280
نعم. نعم. يمين؟

237
00:15:30,360 --> 00:15:31,963
وعلامات الانزلاق؟

238
00:15:33,200 --> 00:15:38,411
لذا، أنا أفكر، ماذا لو
القاتل يلاحق دينيس المسكينة

239
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
يطلق النار عليها في ساحة انتظار السيارات

240
00:15:41,039 --> 00:15:45,044
ومن ثم يحصل عن غير قصد على نفسه
صدمه سائق سيارة عابر؟

241
00:15:46,399 --> 00:15:47,605
مهلا، بيج، ألم تقل ذلك...

242
00:15:47,679 --> 00:15:49,568
أنا آسف، ولكن هذا
فقط لا معنى له.

243
00:15:49,639 --> 00:15:52,120
يعني كيف ذلك
سائق السيارة لا يتوقف؟

244
00:15:52,200 --> 00:15:55,043
إذا ضربوا شخصا.
دهسهم، أعني.

245
00:15:58,080 --> 00:16:01,083
نعم، أنا أميل
للاتفاق مع بيجي.

246
00:16:01,159 --> 00:16:04,049
انها ليست مثلك
سأقود السيارة إلى المنزل فحسب

247
00:16:04,120 --> 00:16:05,803
مع غيرهاردت
في الزجاج الأمامي الخاص بك

248
00:16:05,879 --> 00:16:07,688
وكما تعلم، ابدأ العشاء.

249
00:16:09,759 --> 00:16:10,807
كل ما أقوله هو،

250
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
ربما بدلا من
أبحث عن رجل

251
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
يجب أن تبحث عن سيارة

252
00:16:23,279 --> 00:16:25,168
- علينا...
- مرحبا، بيجي.

253
00:16:25,240 --> 00:16:28,801
مهلا، نورين. إد، علينا...
احصل على معطفك.

254
00:16:28,879 --> 00:16:30,005
أهلاً. ما...

255
00:16:30,080 --> 00:16:31,126
مرحبًا.

256
00:16:31,200 --> 00:16:33,441
نورين، عزيزي. لدينا...

257
00:16:33,519 --> 00:16:37,320
حسنا، إنها أزمة عائلية
ما هو عليه، لذلك أنا بحاجة إلى...

258
00:16:37,399 --> 00:16:40,005
هل ستخبر (بود) بأنني سأفعل ذلك؟
إعادته بعد الغداء، حسنا؟

259
00:16:40,080 --> 00:16:41,081
أيا كان.

260
00:16:41,159 --> 00:16:42,649
ابطئ. إنهم يعرفون.

261
00:16:42,720 --> 00:16:43,767
تعرف ماذا؟

262
00:16:43,840 --> 00:16:44,841
عن الحادث.

263
00:16:44,919 --> 00:16:48,527
هناك نظرية. بيتسي سولفرسون.
قالت اضرب واهرب

264
00:16:48,600 --> 00:16:50,044
لذلك علينا أن نتعامل مع السيارة.

265
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
حسنا، نعم. ولكن، فقط أبطئ.

266
00:16:52,600 --> 00:16:54,010
لا أفهم ما بك...

267
00:16:54,080 --> 00:16:56,525
لا أستطيع أن أبطئ!
الساعة تسير.

268
00:16:56,600 --> 00:16:59,250
كما قلت، هناك نظرية،
لذلك علينا أن نتعامل مع السيارة.

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
الآن. اليوم.

270
00:17:00,559 --> 00:17:02,801
التعامل كيف؟ إنه وضح النهار.

271
00:18:31,039 --> 00:18:35,284
آسف أيها الضابط. هل أنا...
هل أنا في منطقة التحميل؟

272
00:18:35,359 --> 00:18:37,442
سيدي، دعني أرى بعض بطاقات الهوية.

273
00:18:39,240 --> 00:18:41,685
نعم. هل هناك...

274
00:18:42,640 --> 00:18:44,926
هل أنا في ورطة أم...

275
00:18:46,119 --> 00:18:49,169
"يتخطى"؟ هذا هو الخاص بك
اسم مسيحي؟

276
00:18:49,240 --> 00:18:51,003
نعم يا سيدي. تخطي سبرانج.

277
00:18:51,079 --> 00:18:53,810
الآلات الكاتبة النقل.
إعادة الافتتاح الكبير قريبا.

278
00:18:53,880 --> 00:18:55,119
إعادة الفتح؟

279
00:18:55,200 --> 00:18:58,646
حسنًا، ما زلنا مفتوحين.
من الناحية الفنية، نعم.

280
00:18:58,720 --> 00:19:02,884
وهذا هو، إذا كنت تبحث عن
كلاسيكي، لا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

281
00:19:02,960 --> 00:19:04,961
لكن الموديلات الجديدة...

282
00:19:05,079 --> 00:19:09,164
سيكونون في أي يوم.
الجمال. كلها كهربائية.

283
00:19:09,240 --> 00:19:12,403
مثال رائع من الفن. إنهم ليسوا كذلك
فقط للنساء بعد الآن، هل تعلم؟

284
00:19:13,839 --> 00:19:16,001
ما الذي حصل لك
هنا في المحكمة اليوم؟

285
00:19:16,079 --> 00:19:21,165
حسنا يا سيدي. كان لديه جلسة استماع،
ولكن تم تأجيله.

286
00:19:21,240 --> 00:19:22,890
الاستماع على؟

287
00:19:22,960 --> 00:19:26,601
مشكلة صغيرة، اه، الضرائب المتأخرة.

288
00:19:27,079 --> 00:19:29,845
لا شيء فضيحة.

289
00:19:29,920 --> 00:19:33,447
لكن حساس للوقت
إذا حصلت على بلدي...

290
00:19:33,519 --> 00:19:39,448
بسبب حاجتي، كما تعلمون،
النقدية لتغطية النماذج الجديدة، ترى؟

291
00:19:41,279 --> 00:19:43,487
هل هذا هو سبب مرورك
مكتب القاضي موندت؟

292
00:19:44,880 --> 00:19:45,926
فعلت ماذا؟

293
00:19:47,920 --> 00:19:49,604
أوه! اه...

294
00:19:49,920 --> 00:19:54,209
نعم سمعت ماذا
حدث بشأن...

295
00:19:54,279 --> 00:19:58,079
وأعني التعازي
وللعائلة وجميع

296
00:19:58,160 --> 00:20:01,960
ولكن، كما قلت، يعيش
شنق في التوازن هنا.

297
00:20:02,039 --> 00:20:07,046
والوقت، كما تعلمون، يدق
إلى أسفل للحصول على الآلات الكاتبة،

298
00:20:07,119 --> 00:20:09,326
سفن الفضاء حقا

299
00:20:09,400 --> 00:20:13,883
خارجا، كما تعلم، هوك.

300
00:20:19,279 --> 00:20:20,769
ماذا تعتقد؟

301
00:20:22,079 --> 00:20:23,126
إنه رجل سنجابي.

302
00:20:24,440 --> 00:20:27,603
قد يكون من المفيد إسقاطه
إلى المحطة، أحفر للأسفل.

303
00:20:29,480 --> 00:20:31,130
نعم لا...

304
00:20:32,720 --> 00:20:35,723
يعني كم حالة
لديها، القاضي لدينا؟

305
00:20:35,799 --> 00:20:38,121
لا أستطيع الذهاب للحفر
أسفل على كل كيس حزين.

306
00:20:38,200 --> 00:20:40,042
بالضبط. لقد قلت ذلك.

307
00:20:40,119 --> 00:20:42,441
بعض الضرائب المتأخرة.
ليس الأمر وكأنني حتى...

308
00:20:42,519 --> 00:20:44,602
سيدي. نعم حسنا.

309
00:20:53,880 --> 00:20:55,689
حسنًا، سيد سبرانج.

310
00:20:58,079 --> 00:21:00,480
أتمنى لك يوم جميل.

311
00:21:00,559 --> 00:21:03,369
حسنًا إذن. شكرا جزيلا.

312
00:21:18,240 --> 00:21:20,163
سفن الفضاء، حقا؟

313
00:21:20,240 --> 00:21:22,241
"إنهم ليسوا مجرد
للنساء بعد الآن"؟

314
00:21:24,920 --> 00:21:26,250
غيرهاردتس؟

315
00:21:27,079 --> 00:21:29,162
لا تجنب ذلك، على ما أعتقد.

316
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
الجاودار!

317
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
تعال! افتح...إنه...

318
00:21:47,359 --> 00:21:48,645
اسمحوا لي بالدخول!

319
00:21:52,680 --> 00:21:56,320
وهنا كنت،
يجلس على يدي.

320
00:21:56,400 --> 00:21:58,561
الآن انظر ماذا أحضر لي سانتا.

321
00:21:59,359 --> 00:22:01,124
رجل صغير.

322
00:22:02,119 --> 00:22:04,201
ماذا تفعل هنا أيها الرجل الصغير؟

323
00:22:04,279 --> 00:22:06,009
أنا...

324
00:22:06,079 --> 00:22:08,446
أنا أبحث عن راي؟

325
00:22:08,519 --> 00:22:11,125
أنت تبدو مثلك
يمكن استخدام الشراب.

326
00:22:11,200 --> 00:22:12,690
اه...

327
00:22:12,759 --> 00:22:14,364
أو على الأقل شاهدني أشرب مشروبي.

328
00:22:15,359 --> 00:22:18,170
احصل على وحيدا جدا هنا بنفسي.

329
00:22:18,240 --> 00:22:21,767
الجحيم، ربما أستطيع حتى أن أرقص من أجلك.

330
00:22:30,759 --> 00:22:32,523
جيز، من هو...

331
00:22:32,599 --> 00:22:34,647
لا تقلق عليه.

332
00:22:34,720 --> 00:22:36,324
إنه ممل.

333
00:22:38,039 --> 00:22:41,407
دعني أخمن. أنت الشريك.

334
00:22:42,759 --> 00:22:44,171
...

335
00:22:44,240 --> 00:22:46,685
قال راي: "لقد حصلت على هذه الصفقة الجديدة،

336
00:22:46,799 --> 00:22:49,883
"أعمل مع رجل في وسط المدينة"

337
00:22:49,960 --> 00:22:52,691
لذلك أنا أفكر
أنت الرجل في وسط المدينة.

338
00:22:52,759 --> 00:22:57,367
لا لا...أنا...
اسمي تخطي.

339
00:22:57,480 --> 00:23:01,690
لقد أتيت للتو
سداد بعض الديون.

340
00:23:02,480 --> 00:23:04,323
القمار، المهور.

341
00:23:05,480 --> 00:23:08,289
أوه. حسنًا إذن. ادفع لي.

342
00:23:10,039 --> 00:23:13,567
حسنا، أنا لا أفعل ذلك في الواقع
يكون المال على لي.

343
00:23:14,279 --> 00:23:19,126
لقد كنت فقط... تعال لأقول،
كما تعلمون، سأحصل عليه قريبا.

344
00:23:19,200 --> 00:23:23,603
لذا، أتيت إلى
لا تدفع عمي.

345
00:23:28,359 --> 00:23:31,090
وأنت وطني للإقلاع.

346
00:23:31,160 --> 00:23:34,960
حسنا، أعني، أعظم
دولة على وجه الأرض، نعم؟

347
00:23:38,839 --> 00:23:39,886
اه... ربطة عنقى؟

348
00:23:39,960 --> 00:23:42,724
أعتقد أنا وأنت
يجب أن تذهب لمحرك الأقراص.

349
00:23:42,799 --> 00:23:46,087
كما قلت، أنا...أعلم،
هناك بعض المواعيد...

350
00:23:46,160 --> 00:23:50,688
يمتص لمواعيدك.
أقول، دعونا نحظى ببعض المرح.

351
00:23:51,359 --> 00:23:55,125
ماذا تقول أيها الرجل الأحمر؟
هل يجب أن نحظى ببعض المرح؟

352
00:23:55,200 --> 00:23:56,611
أنت بيتشا.

353
00:24:16,880 --> 00:24:20,042
حسنا، هذا
الشجرة التي كنت أفكر فيها.

354
00:24:23,720 --> 00:24:25,528
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

355
00:24:25,599 --> 00:24:27,409
لا، أنا... أفضل لي.

356
00:24:33,559 --> 00:24:35,288
هل أنت متأكد من هذه الخطة؟

357
00:24:36,839 --> 00:24:38,443
انها سوف تنجح.

358
00:24:38,519 --> 00:24:40,409
كما قلت،

359
00:24:40,480 --> 00:24:44,165
كان عمي يقود سيارته
شاحنة وشرب ميلووكي القديمة,

360
00:24:44,240 --> 00:24:45,651
وأنت تعلم،
التأمين لا تريد أن تدفع

361
00:24:45,720 --> 00:24:46,881
للحوادث عندما تكون في حالة سكر.

362
00:24:46,960 --> 00:24:49,644
لذلك، جاء بهذه الخطة.

363
00:24:49,720 --> 00:24:51,643
كل صدع،
كان يقود شاحنته

364
00:24:51,759 --> 00:24:54,000
لبعض مهجورة
مكانه حتى أفاق

365
00:24:54,079 --> 00:24:57,481
وهمية حادث جديد لتغطية
الضرر الذي سببه الشرب.

366
00:24:59,160 --> 00:25:01,891
حسنًا، إنه إبداعي.

367
00:25:01,960 --> 00:25:06,521
هذا ما نفعله. نحن نغطي
الضرر، تقديم تقرير.

368
00:25:06,599 --> 00:25:09,490
وبعد ذلك، أعني،
يجب أن تفعل ذلك.

369
00:25:09,559 --> 00:25:11,085
لقد تخلصنا من...

370
00:25:11,160 --> 00:25:13,401
أعني، الرجل جاهز تمامًا،

371
00:25:13,480 --> 00:25:16,006
وأحرقت له
قلت الملابس، لذلك...

372
00:25:16,079 --> 00:25:18,480
بمجرد إصلاح السيارة،...

373
00:25:19,839 --> 00:25:21,410
نحن أحرار.

374
00:25:29,200 --> 00:25:31,042
لقد كنت بالادين الحقيقي.

375
00:25:32,599 --> 00:25:33,964
ما هذا؟

376
00:25:34,039 --> 00:25:35,644
إنه مثل الفارس.

377
00:25:36,759 --> 00:25:37,965
فارسي.

378
00:25:40,960 --> 00:25:44,726
حسنًا، أعني أنك زوجتي.

379
00:25:50,759 --> 00:25:53,969
حسنا، أنت
ربما ينبغي الخروج.

380
00:25:54,640 --> 00:25:56,846
لقد حصلت على اللمعان الوحيد بالفعل.

381
00:25:57,640 --> 00:25:58,721
تمام.

382
00:26:09,119 --> 00:26:10,405
انتبه لأصابع قدميك الآن.

383
00:26:32,880 --> 00:26:34,927
أعني، ما هي الاحتمالات؟

384
00:26:35,799 --> 00:26:40,282
الجليد الأسود وأنت تفعل 180،
ضرب الشجرة بالظهر؟

385
00:26:40,359 --> 00:26:42,442
يمكنك تشغيل هذا السيناريو
ألف مرة

386
00:26:42,519 --> 00:26:44,602
ولا تنتهي أبدا
مع هذه الظروف.

387
00:26:44,680 --> 00:26:47,205
نعم، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
المرة الثانية، على أية حال.

388
00:26:48,119 --> 00:26:49,565
نعم فعلت.

389
00:26:51,920 --> 00:26:54,890
أعتقد أنني حصلت على الاصابة.

390
00:26:55,559 --> 00:26:56,606
هيا يا عزيزي.

391
00:26:58,039 --> 00:27:01,646
إذا سألوا، لقد دعمت
باب المرآب، حسنا؟

392
00:27:19,279 --> 00:27:20,884
لا تزال مستمرة، هاه؟

393
00:27:21,880 --> 00:27:24,041
الجدة تعمل على حل هذه المشكلة.

394
00:27:24,160 --> 00:27:25,525
إنها تعتقد ربما
ربما يمكننا البيع

395
00:27:25,599 --> 00:27:28,000
مدينة كانساس
قطعة من العمل.

396
00:27:28,079 --> 00:27:29,319
ليس كل شيء.

397
00:27:32,799 --> 00:27:35,609
لا تبدو مثل رفاق
من يريد أن يمتلك نصف سيارة.

398
00:27:38,759 --> 00:27:42,480
بحاجة لك للعودة إلى المدرسة غدا.
دنلوب سوف يقودك.

399
00:27:42,559 --> 00:27:43,560
مستحيل.

400
00:27:46,599 --> 00:27:49,604
سوف تصبح مستديرة
هنا لفترة من الوقت، على الأرجح.

401
00:27:50,599 --> 00:27:52,761
سأكون قلقا أنك
سوف قبض على طائشة.

402
00:27:53,920 --> 00:27:55,285
أستطيع المساعدة.

403
00:27:56,079 --> 00:28:00,005
لا. لقد وعدت أمك
سأبقيك خارج الأمر.

404
00:28:00,079 --> 00:28:02,923
كن جيدًا ومتعلمًا حتى تتمكن من ذلك
يمكن أن تصنع شيئًا من نفسك.

405
00:28:03,000 --> 00:28:05,684
أنا شيء بالفعل،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

406
00:28:05,759 --> 00:28:06,840
غيرهاردت.

407
00:28:09,599 --> 00:28:11,967
نحن لا نتفاوض.

408
00:28:13,119 --> 00:28:15,884
هذا قرار من أعلى إلى أسفل.

409
00:28:15,960 --> 00:28:17,529
الجدة توافق.

410
00:28:17,599 --> 00:28:18,806
العم دود يقول أنا...

411
00:28:18,880 --> 00:28:21,121
دود ليس لديه شيء
لتفعله حيال ذلك!

412
00:28:21,200 --> 00:28:23,281
أنت ابني.

413
00:28:23,359 --> 00:28:24,849
لقد حصل على فتياته لذا فهو يقرر

414
00:28:24,920 --> 00:28:26,808
ماذا يحدث لهم،
لكنك ملكي.

415
00:28:28,119 --> 00:28:31,282
كما قلت، الجدة توافق.

416
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
السيارة الرئيسية 22. انتهى.

417
00:28:39,400 --> 00:28:41,481
هذه هي السيارة 22. انسخ.

418
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
نعم، السيارة 22. حصلت على الوضع...

419
00:28:44,480 --> 00:28:46,163
لم يفت الأوان ل
اذهب إلى السينما.

420
00:28:46,240 --> 00:28:48,560
يمكننا القيادة
على طول هناك إذا أردت.

421
00:28:48,640 --> 00:28:50,449
- زيادة. زيادة.
- انسخ ذلك.

422
00:29:35,079 --> 00:29:36,605
سأحتاج إلى بنادقكم.

423
00:29:39,720 --> 00:29:41,528
سأتمسك بالألغام.

424
00:29:42,839 --> 00:29:43,965
لها قيمة عاطفية.

425
00:29:45,359 --> 00:29:49,160
حسنا، أنت لا تحصل على
داخل مع ذلك على الورك الخاص بك.

426
00:29:51,720 --> 00:29:53,244
هل أنا الوحيد
هنا من هو واضح

427
00:29:53,319 --> 00:29:54,765
على مفهوم
إنفاذ القانون؟

428
00:29:59,200 --> 00:30:00,963
هل هذا بن شميدت؟

429
00:30:02,480 --> 00:30:03,560
السيدة جيرهاردت.

430
00:30:06,519 --> 00:30:09,046
سمعت عن أوتو.

431
00:30:09,599 --> 00:30:13,320
نحن محاصرون من كل جانب.
كيف حال والدتك؟

432
00:30:13,400 --> 00:30:15,163
بعيدا عن العكازات، شكرا.

433
00:30:18,720 --> 00:30:19,721
من هو الذي؟

434
00:30:22,079 --> 00:30:24,605
لو سولفرسون، ولاية مينيسوتا.

435
00:30:24,680 --> 00:30:26,125
يصل من لوفيرن.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,164
نعم، لقد كان لديهم بعض الحماقة
هناك قبل بضعة أيام،

437
00:30:29,240 --> 00:30:31,288
أخشى أننا كذلك
سيتعين علينا التحدث عنه.

438
00:30:31,359 --> 00:30:33,169
أي نوع من الحماقة؟

439
00:30:33,240 --> 00:30:35,810
ثلاثة قتلى،
بما في ذلك قاضي الدولة.

440
00:30:36,680 --> 00:30:38,204
نعم، القاضي موندت؟

441
00:30:46,759 --> 00:30:48,648
كل شيء على ما يرام هنا يا أمي؟

442
00:30:48,720 --> 00:30:51,007
لست متأكدا بعد.

443
00:30:51,079 --> 00:30:53,730
شيء عن القاضي الميت.

444
00:30:53,799 --> 00:30:55,608
لست متأكدا كيف يقع علينا.

445
00:30:55,680 --> 00:30:58,729
سيدتي، لقد وجدنا جريمة القتل
السلاح في مكان الحادث.

446
00:30:58,799 --> 00:31:00,564
لقد عادت المطبوعات هذا الصباح.

447
00:31:02,119 --> 00:31:03,166
و؟

448
00:31:04,359 --> 00:31:06,681
علينا أن نتحدث مع راي.

449
00:31:08,599 --> 00:31:10,682
هذا لن يحدث.

450
00:31:10,759 --> 00:31:12,250
تحتاج إلى المغادرة.

451
00:31:13,519 --> 00:31:17,205
السيدة غيرهاردت، إذا كان الأمر كذلك
من هؤلاء الرجال يرسمون،

452
00:31:17,279 --> 00:31:20,045
سأضطر إلى إطلاق النار على البعض
الناس وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

453
00:31:21,079 --> 00:31:24,049
الآن، ابنك مطلوب في
اتصال مع ثلاث جرائم قتل.

454
00:31:24,119 --> 00:31:26,520
وأعتقد أن هذا ليس الأول
الوقت سمعت شخص ما يقول ذلك.

455
00:31:26,599 --> 00:31:29,682
لذا مهما كان الأمر الذي تريد التعامل معه
هذا، تحتاج إلى التعامل معه الآن.

456
00:31:29,759 --> 00:31:31,489
أو سيتم التعامل مع الأمر نيابة عنك.

457
00:31:31,559 --> 00:31:33,243
الجميع يسيرون.

458
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
هل أنت بخير يا أماه؟

459
00:31:39,559 --> 00:31:41,368
مود شميدت
الصبي هنا يحاول

460
00:31:41,440 --> 00:31:43,124
لتقول لي الخاص بك
قتل الأخ القاضي.

461
00:31:43,200 --> 00:31:44,724
لا أحد قتل القاضي!

462
00:31:44,839 --> 00:31:47,286
نحن نملك جميع القضاة. ماذا
يكون الهدف من قتل واحد؟

463
00:31:47,359 --> 00:31:48,361
الآن، دود.

464
00:31:48,440 --> 00:31:50,488
لا يمكنك دودني.
نحن لسنا أصدقاء.

465
00:31:51,839 --> 00:31:54,047
وجدنا الجاودار
يطبع على البندقية.

466
00:31:54,119 --> 00:31:56,963
سوف تجد حذائي على حذائك
العنق، أنت تستمر في التحدث بهذه الطريقة.

467
00:31:57,039 --> 00:31:59,519
حسنًا، الآن، لكي نكون منصفين،
أنا من وجد البندقية.

468
00:31:59,599 --> 00:32:01,807
لذلك أعتقد أنك ترقص
مع الفتاة الخطأ.

469
00:32:06,720 --> 00:32:07,721
ماذا قلت؟

470
00:32:09,319 --> 00:32:11,686
أقول، أنا واحد
الذي وجد البندقية.

471
00:32:11,759 --> 00:32:12,965
لذلك يجب أن تتحدث معي.

472
00:32:14,480 --> 00:32:18,484
وأنا من خارج المدينة، لذا سامحوني
لي إذا كان يجب أن أشعر بالرعب،

473
00:32:18,559 --> 00:32:22,962
ولكن في ولاية مينيسوتا، عندما الشرطة
الضابط يقول تحدث، أنت تتحدث.

474
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
هل تريد الرقص؟

475
00:32:27,440 --> 00:32:28,601
دعونا نرقص.

476
00:32:28,680 --> 00:32:31,888
بن، أنت بحاجة للتدريس
صديقك بعض الأخلاق.

477
00:32:33,279 --> 00:32:36,807
ماذا عن مايك ميليجان،
خارج مدينة كانساس؟

478
00:32:37,680 --> 00:32:39,125
هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟

479
00:32:39,200 --> 00:32:41,770
متأكد من أنه ينظر
لأخيك أيضا.

480
00:32:44,720 --> 00:32:46,801
العم دود؟

481
00:32:49,079 --> 00:32:50,411
العم دود؟ دعا هانزي.

482
00:32:50,480 --> 00:32:51,685
ليس الآن.

483
00:32:51,759 --> 00:32:55,241
وقال أنه من المهم الحقيقي. هو
يريد منك مقابلته في الحفر.

484
00:33:02,880 --> 00:33:04,086
لقد انتهينا هنا.

485
00:33:06,440 --> 00:33:10,000
سمعت يا ابني. لقد فعلنا
قال كل ما سنقوله

486
00:33:10,079 --> 00:33:12,559
أعطه بندقيته مرة أخرى.
أخرجه من هنا.

487
00:33:12,640 --> 00:33:13,641
تمام.

488
00:33:15,480 --> 00:33:16,924
حان الوقت للذهاب.

489
00:33:35,480 --> 00:33:38,289
حسناً، يمكننا الحصول على مذكرة.

490
00:33:40,279 --> 00:33:44,604
من أي القاضي؟ سمعت دود.
إنهم يملكون معظم المدينة.

491
00:33:52,680 --> 00:33:54,647
مهلا، توقف، هاه؟

492
00:34:00,759 --> 00:34:02,922
الرجل الآلة الكاتبة؟
نعم، كما قلت.

493
00:34:03,000 --> 00:34:04,444
لقد كان سنجابيًا.

494
00:34:06,039 --> 00:34:09,806
مهلا، يجب أن أعود،
والتحدث مع رئيسي.

495
00:34:10,800 --> 00:34:11,847
لكن... بالتأكيد. بالتأكيد.

496
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
...المحطات ليست سوى عدد قليل
كتل إذا كنت تريد ...

497
00:34:13,280 --> 00:34:14,724
بالتأكيد.

498
00:34:14,800 --> 00:34:16,882
شكرا للعرض
لي حول اليوم.

499
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
نعم.

500
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
اه اه.

501
00:35:27,159 --> 00:35:30,208
ما أنت،
هل لديك طفل هناك؟

502
00:35:32,880 --> 00:35:35,929
مرحبًا. أنت لم تخبرني الخاص بك
كانت العائلة من مدينة outta.

503
00:35:37,280 --> 00:35:39,248
اه اه. عفوًا.

504
00:35:43,599 --> 00:35:45,409
يجب أن أسألك
عملك هنا.

505
00:35:45,480 --> 00:35:46,606
ربما أنا المالك.

506
00:35:46,679 --> 00:35:47,760
لا.

507
00:35:49,679 --> 00:35:51,170
قابلت المالك هذا الصباح.

508
00:35:52,039 --> 00:35:56,648
هل هذا صحيح؟ ربما تخبرنا أين هو.
اصنع بضعة دولارات.

509
00:35:57,400 --> 00:35:58,889
كنت سأطلب منك نفس الشيء.

510
00:36:00,480 --> 00:36:03,210
لنفترض أنك لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال

511
00:36:03,280 --> 00:36:06,681
يكون مايك ميليجان و
أيها الأخوة المطبخ، هل ستفعلون ذلك؟

512
00:36:09,079 --> 00:36:11,481
أنت تجعلنا سليمين
مثل فرقة الروك بروغ.

513
00:36:12,599 --> 00:36:14,762
السيدات والسادة،
تقديم

514
00:36:14,840 --> 00:36:17,365
مايك ميليجان و
الاخوة المطبخ.

515
00:36:21,000 --> 00:36:22,239
صيحات مزدوجة.

516
00:36:23,639 --> 00:36:24,641
سهل.

517
00:36:26,480 --> 00:36:27,969
شرطي مينيسوتا.

518
00:36:30,079 --> 00:36:31,809
أنت تعرف أنك في
داكوتا الشمالية، أليس كذلك؟

519
00:36:31,880 --> 00:36:34,724
يجب أن تكون قد ضاعت
الطريق إلى البحيرة.

520
00:36:34,800 --> 00:36:37,690
إذن، أين كنت
أقول رأيت تخطي القديم؟

521
00:36:37,760 --> 00:36:41,286
في منزل والدتك، أنا
أعتقد، الذهاب في الباب الخلفي.

522
00:36:42,599 --> 00:36:44,010
أنا أحبه.

523
00:36:46,639 --> 00:36:48,130
أنا معجب بك.

524
00:36:48,679 --> 00:36:51,126
التقيت بفلا آخر
من مينيسوتا أمس.

525
00:36:51,199 --> 00:36:53,282
رجل كبير؟ شريف على ما أعتقد؟

526
00:36:55,000 --> 00:36:56,489
لقد أحببته أيضًا.

527
00:36:56,800 --> 00:36:58,449
نحن شعب ودود للغاية.

528
00:36:58,519 --> 00:37:00,681
رقم هذا ليس كل شيء.

529
00:37:02,159 --> 00:37:04,322
غير ودية إلى حد ما، في الواقع.

530
00:37:05,639 --> 00:37:08,041
ولكن هذا هو الطريق
أنت غير ودود.

531
00:37:08,159 --> 00:37:10,128
كيف أنت مهذب جدا حول هذا الموضوع،

532
00:37:11,880 --> 00:37:14,086
وكأنك تفعل لي معروفًا.

533
00:37:17,719 --> 00:37:21,769
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا،
لكن من الأفضل أن أذهب.

534
00:37:25,039 --> 00:37:26,371
ماذا أطلق عليها نيكسون؟

535
00:37:26,920 --> 00:37:29,081
السلام مع الشرف.

536
00:37:30,639 --> 00:37:31,846
شيء من هذا القبيل.

537
00:37:33,239 --> 00:37:35,686
لا. يمكنك البقاء.

538
00:37:39,119 --> 00:37:41,360
لقد رأينا كل شيء
هناك لنرى.

539
00:38:00,039 --> 00:38:01,530
أنا لست المحتال.

540
00:38:50,079 --> 00:38:52,400
حريق سريع .

541
00:38:52,480 --> 00:38:54,880
بعض الجولة. بعض البيضاوي.

542
00:38:55,960 --> 00:38:57,199
ما هذا يا صديق؟

543
00:38:57,280 --> 00:39:00,568
أنماط دائرية، غير طبيعية،

544
00:39:00,639 --> 00:39:03,802
مشرقة، تحوم في السماء.

545
00:39:04,960 --> 00:39:08,681
كما تعلمون، فإنها تأتي فقط في الأشهر الفردية.
الزوار.

546
00:39:08,760 --> 00:39:11,331
دائما في مجموعات من ثلاثة.

547
00:39:11,400 --> 00:39:13,686
كانت هذه الليلة
ليلتين الماضيتين.

548
00:39:13,760 --> 00:39:16,570
التقارير من
مانكاتو إلى فيرميليون.

549
00:39:18,719 --> 00:39:20,608
- الزوار؟
- من فوق.

550
00:39:21,880 --> 00:39:23,927
يقول البعض أنهم يأخذون
لك إلى سفينتهم

551
00:39:24,000 --> 00:39:26,286
ويحقق لك في الأماكن
يا لا أريد أن أذكر.

552
00:39:26,360 --> 00:39:30,445
وأعتقد أن أغراضهم
هم أكثر خيرا.

553
00:39:30,519 --> 00:39:33,329
بصفته حارس حديقة الحيوان.

554
00:39:33,400 --> 00:39:36,164
عندما تحدث أحداث غريبة،
إنهم قريبون.

555
00:39:40,159 --> 00:39:41,605
أحداث غريبة، هاه؟

556
00:39:43,039 --> 00:39:45,041
تساءلت ماذا
كان يسبب ذلك.

557
00:40:03,519 --> 00:40:05,329
هل تعتقد أنها نجحت؟

558
00:40:08,000 --> 00:40:09,809
ما هذا يا عزيزتي؟

559
00:40:09,880 --> 00:40:12,451
قلت هل تعتقد أنه نجح؟

560
00:40:12,519 --> 00:40:14,568
اليوم مع السيارة؟

561
00:40:16,880 --> 00:40:18,244
لقد نجحت.

562
00:40:20,880 --> 00:40:23,610
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد.

563
00:40:26,880 --> 00:40:28,244
لقد نجحت.

564
00:40:45,760 --> 00:40:46,885
مرحبًا، عزيزي.

565
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
أبي هنا.

566
00:40:49,039 --> 00:40:50,041
أوه!

567
00:40:50,639 --> 00:40:51,641
هانك.

568
00:40:54,159 --> 00:40:55,730
هذه خطوة.

569
00:41:01,360 --> 00:41:02,646
يجلس.

570
00:41:03,480 --> 00:41:05,447
اسمحوا لي أن تحصل على بعض الألوهية.

571
00:41:05,519 --> 00:41:06,965
لن أقول لا.

572
00:41:13,159 --> 00:41:15,288
اذهب لرؤية آل جيرهارت إذن؟

573
00:41:15,360 --> 00:41:18,568
لقد كان حقيقيا
منتصف الظهيرة، يومي.

574
00:41:18,639 --> 00:41:22,724
غيرهاردتس، واصطدمت بهؤلاء
يا رفاق مدينة كانساس لقد أوقفتم السيارة.

575
00:41:23,679 --> 00:41:24,681
ميليجان؟

576
00:41:27,239 --> 00:41:29,606
ونعم،
اخوان الحمام . نعم.

577
00:41:29,679 --> 00:41:32,001
نعم، أولئك الذين لا يتكلمون.

578
00:41:32,880 --> 00:41:34,483
أشرنا لدينا
الأسلحة على بعضها البعض

579
00:41:34,559 --> 00:41:36,927
قبل قليل
يطلق عليه اليوم.

580
00:41:38,880 --> 00:41:40,563
ربما قطعتين من الكعكة، إذن.

581
00:41:40,639 --> 00:41:42,289
يبدو صحيحا.

582
00:41:45,000 --> 00:41:46,445
مرحبا. أهلاً.

583
00:41:48,239 --> 00:41:49,525
أنت بخير؟

584
00:41:49,599 --> 00:41:51,443
نعم. لا شكاوى.

585
00:41:59,199 --> 00:42:00,849
لعب الكريبج
أو عقد خيولك هناك؟

586
00:42:00,920 --> 00:42:01,967
نعم.

587
00:42:02,079 --> 00:42:04,320
أنت تعرف من هو الغش.

588
00:42:04,400 --> 00:42:05,686
من يخدع أبي، هاه؟

589
00:42:07,159 --> 00:42:08,206
تعال.

590
00:42:08,280 --> 00:42:09,610
بالمناسبة،
نظرت إلى يدك..

591
00:42:10,039 --> 00:42:11,724
ونقل عن هارجريفز قوله:

592
00:42:11,840 --> 00:42:14,240
"للرجال الخضر الصغار،
لقد كانوا ودودين للغاية."

593
00:42:14,320 --> 00:42:15,969
يا فتى، الأمر يتطلب جميع الأنواع،
أليس كذلك؟

594
00:42:16,039 --> 00:42:18,168
وستستمر الجبهة الباردة
للأسبوع القادم أو نحو ذلك،

595
00:42:18,239 --> 00:42:20,083
مع درجات الحرارة
أقل بكثير من الصفر.

596
00:42:20,159 --> 00:42:22,891
الطقس الكامل الخاص بك، والرياضة، و
تحديث الأخبار القادمة هذه الساعة...

597
00:42:29,159 --> 00:42:31,527
عد إلى الشاحنة اللعينة.

598
00:42:31,599 --> 00:42:34,489
ما الذي تتحدث عنه؟
حصلت عليه!

599
00:42:36,639 --> 00:42:40,041
وزرّر ذلك المعطف.
أنت تحرجني.

600
00:42:51,679 --> 00:42:52,840
نعم؟

601
00:42:54,480 --> 00:42:57,324
هل تريد ضربي مرة أخرى؟

602
00:42:57,400 --> 00:42:58,844
هل هذا صعب عليك؟

603
00:43:11,480 --> 00:43:14,608
أردت صبيا. ماذا يعطيني الله؟

604
00:43:14,679 --> 00:43:16,284
أربع فتيات ملعونات.

605
00:43:16,360 --> 00:43:18,282
من فضلك يا سيدي. هذا هو ضخم ...

606
00:43:18,360 --> 00:43:19,771
اصمت.

607
00:43:19,840 --> 00:43:21,922
نحن نعرف عن القاضي و
الآلات الكاتبة والضرائب.

608
00:43:22,000 --> 00:43:24,286
ونحن نعلم أنك كنت تضع
الأفكار في رأسه.

609
00:43:24,360 --> 00:43:27,125
وكل ما أريد سماعه منك
الفم الآن هو حيث هو.

610
00:43:27,199 --> 00:43:28,246
من؟

611
00:43:38,199 --> 00:43:40,771
لو تعلمون اليوم الذي سأعيش فيه.

612
00:43:47,039 --> 00:43:48,041
أخبره!

613
00:43:48,679 --> 00:43:53,481
لماذا أذهب إلى مكان راي، وأصرخ
اسمه لو كنت أعرف مكانه؟

614
00:43:53,559 --> 00:43:54,766
هل تتحدث مع رجال الشرطة؟

615
00:44:01,519 --> 00:44:02,726
في الحفرة.

616
00:44:07,039 --> 00:44:08,041
ماذا؟

617
00:44:21,920 --> 00:44:24,969
انظر، أستطيع أن أجده. أستطيع...

618
00:44:25,039 --> 00:44:27,724
إذا أعطيتني يوم أو يومين...

619
00:44:31,400 --> 00:44:32,447
الاستلقاء.

620
00:44:34,719 --> 00:44:35,800
على الأرض؟

621
00:44:53,639 --> 00:44:54,971
لو سمحت!

622
00:44:55,039 --> 00:44:58,681
لست أنا من تريد...

623
00:44:58,800 --> 00:45:01,041
تحدث إلى ميليجان! لقد حصلوا عليه.

624
00:45:04,719 --> 00:45:05,880
ماذا قلت؟

625
00:45:06,800 --> 00:45:11,521
جاء بالأمس. أبحث عن الجاودار.
ربما وجدوه.

626
00:45:11,599 --> 00:45:13,045
انا فقط...

627
00:45:15,559 --> 00:45:19,485
يمكنني الاتصال، وعقد صفقة.
لقد حصلت على رأس المال.

628
00:45:19,559 --> 00:45:21,561
أنت لا تعرف شيئا.

629
00:45:23,840 --> 00:45:26,969
لا، لا، لا!

630
00:45:37,880 --> 00:45:40,690
أنت ستقود إلى
تلك المدينة القذرة في مينيسوتا

631
00:45:40,800 --> 00:45:43,086
وسوف تجلب
أخي يعود الليلة.

632
00:45:43,159 --> 00:45:44,320
القاضي أو لا القاضي.

633
00:45:44,400 --> 00:45:47,528
إذا اعترضت مدينة كانساس طريقك،
إذا اعترضت الشرطة طريقك،

634
00:45:47,639 --> 00:45:50,610
إذا اعترض أحد طريقك،
تقتلهم ميتين.

